1
00:04:59,858 --> 00:05:02,597
- ජූලි ...
- ඔබේ ක්රීම් පයි රසවත්.

2
00:05:03,695 --> 00:05:04,738
ජූලි...

3
00:05:05,572 --> 00:05:06,572
ජූලි.

4
00:05:06,824 --> 00:05:09,886
- ඔබේ ක්‍රීම් පයි රසයි, මොනා.
- ඔයා ඊටත් වඩා හොඳයි.

5
00:05:40,649 --> 00:05:43,610
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඉක්මනින්.

6
00:05:53,745 --> 00:05:57,124
- වේගවත්, ජූලියෝ.
- කොහොමද මේක?

7
00:05:58,625 --> 00:06:00,002
ඉතින් හරිද?

8
00:06:51,665 --> 00:06:52,678
මම දුවන්න යනවා...

9
00:06:53,850 --> 00:06:56,912
- ඔබ ගැන. ඔයා ගැන.
- මට ගොඩක් දෙන්න.

10
00:06:58,539 --> 00:06:59,539
මම සමීපයි!

11
00:07:06,443 --> 00:07:08,862
- ජරාව.
- එය ඉතා හොඳ විය.

12
00:07:11,618 --> 00:07:12,836
ෂිට්...

13
00:08:04,327 --> 00:08:05,411
මෙල්වින්!

14
00:08:06,454 --> 00:08:07,454
සහෝදරයා!

15
00:08:08,956 --> 00:08:11,542
- කොහොමද ඔයාට? මොනවද අළුත්?
- සෑම විටම මෙන්.

16
00:08:11,917 --> 00:08:15,963
- ස්තුතියි ඔබ වහාම මගේ ගබඩාව සොයාගත්තා.
- ඔයාගේ කඩේ දැන් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි අයියේ.

17
00:08:16,632 --> 00:08:20,261
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? මම ඔහුගෙන් ඇහුවා විතරයි
ත්‍රිරෝද රථ රියදුරෙකුගේ නම.

18
00:08:20,316 --> 00:08:22,560
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව බස්සවන්නේ කොතනද කියලා හරියටම දැනගෙන හිටියා.

19
00:08:22,724 --> 00:08:23,739
නියමයි නේද?

20
00:08:25,765 --> 00:08:29,602
අයියේ මේ මගේ පෙම්වතිය ගෙමලින්.

21
00:08:29,936 --> 00:08:32,946
අපි මාසයක් එකට හිටියා,
ඒ නිසා මම ඇයව මා සමඟ ගෙන ආවා.

22
00:08:33,797 --> 00:08:35,007
හායි Gemmalyn.

23
00:08:35,951 --> 00:08:37,997
පිං ඔබ ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි.

24
00:08:38,089 --> 00:08:41,211
බොහෝ කාන්තාවන් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

25
00:08:41,236 --> 00:08:45,365
හේයි ජූලියෝ, මෙල්වින්ට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මම ටික දවසක් මෙතන ඉන්නම්.

26
00:08:45,626 --> 00:08:46,669
ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:08:48,246 --> 00:08:50,039
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:08:56,322 --> 00:09:00,689
නගරයේ මහල් නිවාස තරමක් මිල අධිකයි,
මටයි ජෙමාටයි තාම එකක්වත් දෙන්න බෑ.

29
00:09:00,714 --> 00:09:03,050
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමු.

30
00:09:03,514 --> 00:09:07,142
අයියෝ ඒක අවුලක් නෑ.
ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

31
00:09:07,997 --> 00:09:09,183
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

32
00:09:10,781 --> 00:09:13,246
මෙය මගේ ගබඩාව සහ බේකරියයි.

33
00:09:13,552 --> 00:09:17,048
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඔබටම උදව් කරන්න.
තමන්ම. ඒක ලියන්න, හරිද?

34
00:09:17,424 --> 00:09:20,104
මම විහිළු කරනවා. ඔබට බඩගිනි නම්,
කෑමට යමක් ගන්න.

35
00:09:23,012 --> 00:09:25,765
මම කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.
ඔබ සංචාරය සඳහා බඩගිනි විය යුතුය.

36
00:09:36,194 --> 00:09:37,194
ඉදිරියට එන්න.

37
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

38
00:09:48,614 --> 00:09:50,658
කොහොමද මල්ලි, කෝ
ඔබ දැන් වැඩ කරනවාද?

39
00:09:51,664 --> 00:09:53,374
ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ.

40
00:09:54,312 --> 00:09:57,566
ඔයා තමයි මාව ගත්තේ
එම රැකියාව. මතක නැද්ද?

41
00:09:59,674 --> 00:10:00,674
ඔහ්, ෂුවර්.

42
00:10:07,848 --> 00:10:08,848
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:10:13,437 --> 00:10:16,274
මල්ලි ඔයා අපිව හඳුන්වලා දෙන්න යන්නෙ නැද්ද?

44
00:10:16,732 --> 00:10:20,903
ඔහ්, ෂුවර්.
මේ මගේ මිතුරා වන මෙල්වින් සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ජෙමා.

45
00:10:21,279 --> 00:10:23,573
ඔවුන් ටික වේලාවක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

46
00:10:24,782 --> 00:10:26,701
මේ අපේ මුදල් අයකැමි රීනා.

47
00:10:28,703 --> 00:10:29,703
ආයුබෝවන්.

48
00:10:30,958 --> 00:10:32,919
මේ අපේ බේකර් මෝනා.

49
00:10:33,912 --> 00:10:36,512
පිටුපස රහස ඇයයි
අපේ රසවත් ක්රීම් කේක්.

50
00:10:37,569 --> 00:10:38,653
හරි, මොනා?

51
00:10:41,005 --> 00:10:42,923
වාව්.
මට එය උත්සාහ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

52
00:10:44,302 --> 00:10:46,596
හැසිරෙන්න.
හැසිරෙන්න.

53
00:10:47,313 --> 00:10:49,941
එන්න බබා.
මම විහිළුවක් කළේ.

54
00:10:51,623 --> 00:10:53,687
ඔබට ක්‍රීම් පයි අවශ්‍යද, ජෙමා?

55
00:10:54,677 --> 00:10:55,762
ෂුවර්.

56
00:10:57,270 --> 00:10:59,310
මොනා, ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ගේන්න
ක්‍රීම් පයි එකක්ද?

57
00:11:00,242 --> 00:11:01,244
හොඳයි.

58
00:11:08,747 --> 00:11:11,245
අනික, ගැම්මා, ඔයා මෙහෙ ඉද්දි,

59
00:11:11,270 --> 00:11:13,380
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
ගබඩාවේ වැඩ කිරීමට?

60
00:11:14,016 --> 00:11:17,290
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
තවමත් ඔබට මෙල්වින්ට උදව් කළ හැකිය.

61
00:11:18,085 --> 00:11:21,047
- ෂුවර්.
- එය මෙම සමාගම් දෙක ද ලබා දෙනු ඇත.

62
00:11:23,317 --> 00:11:25,528
- ෂුවර්. හොඳයි.
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

63
00:11:29,918 --> 00:11:30,982
පැටියෝ මට තව ඕන.

64
00:12:03,698 --> 00:12:04,782
තව ටිකක් කන්න.

65
00:12:06,217 --> 00:12:07,259
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

66
00:12:09,261 --> 00:12:10,471
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:12:18,156 --> 00:12:19,783
ඔයාගේ පළමු දවස අද පටන් ගන්නවාද පැටියෝ?

68
00:12:20,498 --> 00:12:25,837
ඔව්. ඒ නිසා ඔවුන් මාව වහාම බඳවා ගත්තා
ඔවුන්ට වහා සේවකයන් අවශ්‍ය විය.

69
00:12:27,247 --> 00:12:29,833
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
රාත්‍රී මුරය වැඩ කරනවාද?

70
00:12:30,288 --> 00:12:31,372
මම දන්නේ නැහැ බබා.

71
00:12:31,397 --> 00:12:34,166
මෙම ව්යාපෘතිය බව පෙනේ
ඉදිකිරීම් ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.

72
00:12:34,819 --> 00:12:36,898
අපි අහස උසට ගොඩනැඟිල්ලක් හදනවා.

73
00:12:39,083 --> 00:12:43,337
නිකමට වග බලා ගන්න
ඔයා ඇත්තටම අද රෑ වැඩට යනවා.

74
00:12:44,630 --> 00:12:46,507
ඔයා දැන් මාව සැක කරන්න පටන් අරන්ද?

75
00:12:51,355 --> 00:12:52,481
කුමක් වුවත්.

76
00:12:53,851 --> 00:12:58,397
ඒයි... මගේ ගෙමලින් ඉරිසියා වෙනවා.

77
00:12:59,163 --> 00:13:04,293
අයියෝ මම විහිළුවක් කලේ.
මගේ ජීවිතයේ එකම ගැහැනිය ඔබයි.

78
00:13:04,984 --> 00:13:08,738
ඔහ්, නවත්වන්න, මෙල්වින් කාලෝ.
ඔබ වැඩට යන්නේ නම්, යන්න!

79
00:13:09,918 --> 00:13:10,918
කුකුළා...

80
00:13:11,937 --> 00:13:13,689
පළමුව මම ඔබ තුළට ඇතුළු වන්නෙමි.

81
00:17:15,943 --> 00:17:18,563
ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න, මෙල්වින්!

82
00:17:44,942 --> 00:17:45,942
දිගටම යන්න!

83
00:18:03,117 --> 00:18:05,103
ඉතින් පැටියෝ ඔයාට දැන් පිස්සු නැද්ද?

84
00:18:07,027 --> 00:18:09,821
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

85
00:18:11,385 --> 00:18:15,932
කමක් නෑ බබා. මම යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

86
00:18:17,004 --> 00:18:19,173
- පරිස්සම් වෙන්න බබා.
- ගිහින් එන්නම්.

87
00:18:55,626 --> 00:18:57,628
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ තනිවමද?

88
00:18:59,278 --> 00:19:01,489
- ඔහ්, මම ඔබව එහි දුටුවේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

89
00:19:03,926 --> 00:19:08,155
ඇත්තටම ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා
මොකද මෙල්වින් මගේ පැත්තේ හිටියේ නෑ.

90
00:19:08,180 --> 00:19:10,675
සහ මම තවමත් අනුමාන කරමි
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

91
00:19:11,074 --> 00:19:12,200
ඔහ්...

92
00:19:20,604 --> 00:19:22,127
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද මොනා?

93
00:19:23,413 --> 00:19:25,874
ඔව්.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

94
00:19:26,888 --> 00:19:29,348
කිසිවක් නැත.
මම ඔබේ අලංකාරය අගය කරමි.

95
00:19:33,126 --> 00:19:34,210
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

96
00:19:35,552 --> 00:19:38,888
- අහ්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- ඒක ලේසියි.

97
00:19:39,730 --> 00:19:40,927
මේක කරන්න.

98
00:19:51,807 --> 00:19:52,891
ඉතින්...

99
00:20:02,158 --> 00:20:04,702
එය මුලදී පමණක් අපහසු වේ.
ඔබ එය ප්‍රගුණ කරනු ඇත.

100
00:20:08,148 --> 00:20:09,399
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

101
00:20:10,409 --> 00:20:13,579
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ළඟ නැති
කාර්යබහුලයි, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය.

102
00:20:13,771 --> 00:20:16,858
ඒ වගේම මම ක්‍රීම් පයි හදන හැටි කියලා දෙන්නම්.

103
00:20:17,137 --> 00:20:18,847
ෂුවර්.
එය විනෝදජනකයි.

104
00:20:26,175 --> 00:20:29,136
එතන.
දැන් එය තල්ලු කරන්න.

105
00:20:30,512 --> 00:20:31,847
ඔන්න ඔහේ යන්න!

106
00:20:35,601 --> 00:20:38,312
- එච්චරයි. හොඳයි.
- ඉතින්?

107
00:20:45,082 --> 00:20:47,418
හරි, එය වත් කරන්න. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

108
00:20:48,414 --> 00:20:51,839
ඔබ එය ලබා ගනිමින් සිටී.
මම කවදා හරි ගියොත් ඔයාට මාව ආදේශ කරන්න පුළුවන්.

109
00:20:51,864 --> 00:20:52,949
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, නැද්ද?

110
00:21:12,596 --> 00:21:13,756
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

111
00:21:14,431 --> 00:21:16,031
- මේක හොඳයිද මිස්?
- ඔව්, නෝනා.

112
00:21:16,331 --> 00:21:17,958
- ජූලියෝ කොහෙද?
- සමාවෙන්න...

113
00:21:18,557 --> 00:21:20,237
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෙතන නැහැ කියලා!

114
00:21:23,854 --> 00:21:27,863
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

115
00:21:27,994 --> 00:21:29,825
- කුමක් වුවත්!
- ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටීම නතර කළ යුතුයි!

116
00:21:29,849 --> 00:21:32,865
හෙලෝ, එඩ්ගර්!
අපේ ගබඩාවෙන් ඉවත් වන්න!

117
00:21:34,061 --> 00:21:36,480
ඔබ?
අපරාදේ ගණිකාව!

118
00:21:37,627 --> 00:21:38,654
ජූලි කොහෙද?

119
00:21:39,141 --> 00:21:40,963
ඔබ ගණිකාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

120
00:21:42,557 --> 00:21:44,687
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ගණිකාවෝ නේද?

121
00:21:45,048 --> 00:21:46,121
මෝඩයා!

122
00:21:46,904 --> 00:21:47,921
මෙතනින් යන්න!

123
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
ඔබට වටිනාකමක් ඇත, ඒ ඔබයි
කවුද අපිට ණයයි!

124
00:21:50,577 --> 00:21:52,619
- තවමත් ඔබ කලබල කරනවා ...
- ඔබේ ලොක්කා මෝඩයෙක්!

125
00:21:52,643 --> 00:21:55,296
හේයි!
ඔබ කාන්තාවකට පහර නොදිය යුතුය!

126
00:21:55,322 --> 00:21:57,569
ජූලි!
මෙතනින් යන්න!

127
00:21:58,126 --> 00:22:00,211
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද කලබලය?

128
00:22:01,230 --> 00:22:02,473
අවජාතකයා.

129
00:22:03,024 --> 00:22:04,302
ඔබත් එහෙමයි.

130
00:22:05,054 --> 00:22:08,033
- මට මගේ ආභරණ ආපසු දෙන්න.
- මුලින්ම ඔබේ ණය ගෙවන්න.

131
00:22:08,815 --> 00:22:11,484
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්, මම ඔබේ ආභරණ විකුණමි.

132
00:22:12,603 --> 00:22:14,355
දැන් මම ණය වෙලාද?

133
00:22:15,307 --> 00:22:16,475
දිගටම කරගෙන යන්න.

134
00:22:17,761 --> 00:22:18,771
ඒ?
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

135
00:22:19,545 --> 00:22:21,278
- ඔක්කොම කතා.
- ඉදිරියට එන්න.

136
00:22:23,919 --> 00:22:25,087
ඒ?

137
00:22:28,608 --> 00:22:29,734
ඔබේ දවස පැමිණේවි.

138
00:22:34,539 --> 00:22:38,167
මම දිවුරනවා, මේ දවස් වලින් එකක්
මම එඩ්ගර් උඳුන තුල තබමි.

139
00:22:38,458 --> 00:22:42,171
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?
- නැහැ, නමුත් ඔහු මට තර්ජනය කළා.

140
00:22:43,449 --> 00:22:45,437
ශ්‍රීමත් ජුලියෝ මිනිසුන්ට මුදල් ණයට දෙයි,

141
00:22:45,575 --> 00:22:48,158
ඉතින් කාලෙන් කාලෙට
සමහර රළු ණය ගැතියන්

142
00:22:48,183 --> 00:22:51,122
ඔහු කඩේට කඩා පැන්නේ ය.

143
00:22:54,114 --> 00:22:55,649
මොනතරම් භයානක දවසක්ද!

144
00:23:14,122 --> 00:23:15,158
හෙලෝ, බබා?

145
00:23:16,758 --> 00:23:18,218
කීයටද ගෙදර එන්නේ?

146
00:23:18,982 --> 00:23:21,668
පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම අද රෑ ගෙදර ආවා.

147
00:23:21,693 --> 00:23:24,201
ප්‍රධානියා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අපි අතිකාල කරන්නෙමු.

148
00:23:24,903 --> 00:23:27,380
ඒ?
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

149
00:23:27,564 --> 00:23:30,184
අද රෑ ඉවසන්න.
එහේ මිනිස්සු හරි ලස්සනයි.

150
00:23:31,695 --> 00:23:36,116
පැටියෝ, ඉස්සර මෙතන මනුස්සයෙක් හිටියා
ගැටළු ඇති කරයි. මට පුදුමයි.

151
00:23:36,364 --> 00:23:37,364
ඒ?

152
00:23:38,143 --> 00:23:41,822
තව ටිකක් ඉන්න,
බබා මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්, හරිද?

153
00:23:42,615 --> 00:23:45,393
ජුලියෝ ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

154
00:23:45,825 --> 00:23:50,561
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
ආයුබෝවන් බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
මම ඔයාට ආදරෙයි.

156
00:24:01,718 --> 00:24:04,059
- ඒයි, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?
- දුම්?

157
00:24:04,746 --> 00:24:05,902
මට ඔබට එහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

158
00:24:06,281 --> 00:24:07,287
කමක් නෑ කෙල්ලේ.

159
00:24:07,312 --> 00:24:09,465
- අනෙක් කවුන්ටරය සවි කරන්න.
- හොඳයි.

160
00:24:59,906 --> 00:25:01,074
ඔබ ඉතා හොඳයි.

161
00:27:48,647 --> 00:27:49,647
අහ්!
ෂිට්!

162
00:28:38,808 --> 00:28:39,851
මොනා...

163
00:28:41,594 --> 00:28:44,180
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.

164
00:28:49,494 --> 00:28:53,032
ජූලියෝ ඔබේ පෙම්වතාද?

165
00:28:54,485 --> 00:28:56,612
ඒයි?
නැත.

166
00:28:57,207 --> 00:28:58,770
එයා තමයි මගේ ලොක්කා.

167
00:28:59,424 --> 00:29:00,424
ආ...

168
00:29:09,710 --> 00:29:11,163
මොකක් හරි අවුලක්ද?

169
00:29:13,558 --> 00:29:16,269
මුකුත් නෑ... මම හිතුවා විතරයි...

170
00:29:18,773 --> 00:29:20,984
අපි ගොඩක් සමීපයි.

171
00:29:26,626 --> 00:29:27,835
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.

172
00:29:28,208 --> 00:29:31,169
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

173
00:29:35,345 --> 00:29:37,388
ඔබ ජූලියෝට කැමති නැද්ද?

174
00:30:03,508 --> 00:30:05,085
පැටියෝ ඔයා ගෙදර එනවද?

175
00:30:06,225 --> 00:30:10,384
ඔවුන් තවමත් අපට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ. අද
අපි කලින් කොන්ක්රීට් වත් කළා.

176
00:30:12,093 --> 00:30:13,845
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?

177
00:30:14,732 --> 00:30:15,762
ඇත්ත වශයෙන්!

178
00:30:16,795 --> 00:30:18,494
බය වෙන්න එපා බබා.

179
00:30:20,977 --> 00:30:22,188
මට ඔයාව දැනෙනවා.

180
00:30:24,272 --> 00:30:29,319
- මට යන්න වෙනවා බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

181
00:30:32,336 --> 00:30:36,674
ඔබේ සැමියා එසේ නොකරන බව පෙනේ
විශාල අවධානයක් යොමු කර ඇත.

182
00:30:37,241 --> 00:30:38,337
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

183
00:30:40,148 --> 00:30:41,733
ඔහු තවම මගේ සැමියා නොවේ.

184
00:30:42,961 --> 00:30:46,130
හරියටම.
අනික එයා දැනටමත් ඔයාට මෙහෙම සලකනවා.

185
00:30:47,446 --> 00:30:48,637
ඔහු කාර්යබහුලයි.

186
00:30:49,636 --> 00:30:50,636
අනේ!

187
00:30:52,147 --> 00:30:54,147
දේවල් ටිකක් වගේ
ඔබ දෙදෙනා අතර පැරණි.

188
00:30:54,565 --> 00:30:58,290
- මට එය ඔබේ මුහුණෙන් පෙනේ.
- මට ටිකක් ඉන්න ඕනේ.

189
00:30:59,599 --> 00:31:02,101
ඔයයි මෙල්විනුයි වත් නෑ
ඔබ දුරකථනයෙන් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

190
00:31:02,126 --> 00:31:05,018
අවම වශයෙන් එය ඔබට දැනෙන දේ ලිහිල් කරනු ඇත.

191
00:31:07,081 --> 00:31:08,916
ඔබට මෙල්වින් බැලීමට අවශ්‍යද?

192
00:31:10,426 --> 00:31:13,072
නෑ, මම එයාට කරදර කරනවා විතරයි.

193
00:31:14,070 --> 00:31:15,738
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

194
00:31:17,427 --> 00:31:19,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:31:20,495 --> 00:31:23,513
- මුකුත් නෑ... - ඔන්න ආයෙත් යනවා බබා!

196
00:31:24,794 --> 00:31:27,547
මම කැමති නැහැ ගැම්මා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න.

197
00:31:28,568 --> 00:31:32,322
මම ඔබ නම්, මම සරලව
මම ඇතුලට ගිහින් ලොක්කාව සතුටු කරන්න පාන් හදනවා.

198
00:31:32,920 --> 00:31:35,179
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
- එන්න, ජෙමා.

199
00:31:35,204 --> 00:31:39,020
එන්න ජෙමා. එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
මෙල්වින් ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

200
00:31:49,691 --> 00:31:51,568
මම ඔබව දින කිහිපයකින් මෙහි දුටුවේ නැත.

201
00:31:52,548 --> 00:31:56,216
- ඔව්. අහම්බෙන් අපි මෙතනින් ගියා.
- මෝනා මේවා එව්වා. කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

202
00:32:00,444 --> 00:32:05,464
ඔබේ බේකර් ඇත්තටම
යමක්. ඇය ලස්සන හා කල්පනාකාරී ය.

203
00:32:06,130 --> 00:32:09,299
මම කන්න කැමතියි
මොනා පාන්. අපි යමු ජූලි...

204
00:32:09,491 --> 00:32:12,207
මෝඩයෝ!
මගේ අමුත්තාට ඔබට ඇහෙනවා.

205
00:32:15,791 --> 00:32:16,829
ගැම්මා, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

206
00:32:21,738 --> 00:32:22,738
මෙතන.

207
00:33:27,747 --> 00:33:28,831
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

208
00:35:28,600 --> 00:35:31,412
පැටියෝ ඔයා ගෙදරද?

209
00:35:38,941 --> 00:35:40,276
මේ මම, ගැම්මා.

210
00:35:44,605 --> 00:35:46,857
ජූලි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:35:49,665 --> 00:35:50,749
ෂ්!

212
00:35:53,248 --> 00:35:54,248
ෂ්...

213
00:35:57,498 --> 00:35:59,000
නිකම්ම රසවිදින්න...

214
00:36:01,632 --> 00:36:03,801
- Melvyn ගෙදර එන්න පුළුවන්... - Sh...

215
00:36:06,324 --> 00:36:08,160
අපි මේක රසවිඳිමු, හරිද?

216
00:36:12,730 --> 00:36:14,023
නිකම්ම රසවිදින්න...

217
00:38:06,435 --> 00:38:07,853
ඇත්තටම ඔයා වෙන දෙයක්.

218
00:38:08,653 --> 00:38:10,244
මෙල්වින් ඔයාට කෙලවන්නේ එහෙමද?

219
00:39:06,385 --> 00:39:08,136
ඔබ තෙත් වෙලා...

220
00:39:10,256 --> 00:39:11,340
ඒක හොඳටම දැනෙනවා!

221
00:39:54,303 --> 00:39:55,303
මම සමීපයි.

222
00:39:58,632 --> 00:40:00,634
මෙන්න එය පැමිණේ: මට ලැබෙනවා
ඔබ තුළ ධාවනය!

223
00:40:19,090 --> 00:40:22,456
නරකයි මම මෙහි නොසිටියේය
ඒ මෝඩ එඩ්ගර් වෙනුවෙන්.

224
00:40:23,151 --> 00:40:24,986
මම එයාව දැක්කම එයාගේ මූණ කඩනවා.

225
00:40:26,034 --> 00:40:28,149
එය දැනටමත් ගැටළු ඇති කර ඇත
බොහෝ වතාවක් ගබඩාවේ.

226
00:40:28,173 --> 00:40:29,492
මට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

227
00:40:33,092 --> 00:40:36,554
ඉතින් මොකද අයියේ? අපි ඔහු පසුපස යමු.
සමහරවිට ඔහු මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

228
00:40:37,880 --> 00:40:40,134
එය අමතක කරන්න.
ඒක භයානක වැඩියි.

229
00:40:42,402 --> 00:40:47,292
ඊට අමතරව, එඩ්ගාර් එසේ නොකරයි
ඔයා කල්ලියකද ඉන්නේ ලොක්කා?

230
00:40:47,542 --> 00:40:49,961
පළිගැනීම සඳහා ඔවුන්ට ආපසු යා හැකිය.

231
00:40:51,924 --> 00:40:55,553
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
මෙල්විනුයි මටයි විරුද්ධව නේද අයියේ?

232
00:40:56,991 --> 00:41:00,244
මම හැදී වැඩුණේ වීදිවල, ඔබ දන්නවාද?

233
00:41:04,895 --> 00:41:06,355
එය මළ මස් වනු ඇත.

234
00:41:30,476 --> 00:41:31,916
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

235
00:41:38,284 --> 00:41:39,869
ඒක තමයි මම කැමති පෙනුම.

236
00:41:41,365 --> 00:41:44,037
නිර්භීත... සටන්කාමියෙක්.

237
00:41:46,740 --> 00:41:48,528
ඒකෙන් වෙන්නේ මට ඔයාව තවත් ඕන කරන එක විතරයි.

238
00:41:50,356 --> 00:41:51,556
මෙල්වින්...

239
00:41:54,265 --> 00:41:59,049
ඔයා දන්නවනේ... එයාට අයිති දෙයක්.
මෙල්වින් මටත් අයිතියි.

240
00:42:01,166 --> 00:42:03,543
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව මාත් එක්ක බෙදාගත්තට කමක් නෑ.

241
00:44:39,209 --> 00:44:40,336
මෙල්වින්...

242
00:45:24,118 --> 00:45:25,118
අනේ දෙවියනේ...

243
00:46:46,395 --> 00:46:47,468
එය පෙසෝ 530 කි.

244
00:46:47,501 --> 00:46:49,816
- පැරණි මුදල් අයකැමි රීනා කොහෙද?
- ඇය අසනීපයි.

245
00:46:49,903 --> 00:46:50,903
ආ...

246
00:46:51,117 --> 00:46:54,566
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
- මෙයින් දෙකක් සහ ඉන් තුනක්.

247
00:46:59,725 --> 00:47:02,019
මිස්! මිස්! ද
පෝලිම දිගු වේ.

248
00:47:02,913 --> 00:47:03,913
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ...

249
00:47:12,957 --> 00:47:14,000
මෙන්න ඔබ යන්න.

250
00:47:16,865 --> 00:47:18,274
එය පෙසෝ 100 ක් වනු ඇත.

251
00:47:18,956 --> 00:47:20,875
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
එච්චරයි?

252
00:47:40,540 --> 00:47:43,660
එතකොට ඔයා? වෙන මොකුත් නැද්ද?
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.

253
00:48:06,990 --> 00:48:09,576
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- ප්‍රධානී මෙල්වින්...

254
00:48:10,071 --> 00:48:11,374
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

255
00:48:11,868 --> 00:48:14,343
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද? ඒයි?

256
00:48:14,401 --> 00:48:16,269
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න...

257
00:48:17,788 --> 00:48:21,250
- ලොක්කා, ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔයා මට රිද්දනවා.
- මෙහේ එන්න! චලනය කරන්න!

258
00:49:17,886 --> 00:49:19,680
අපි කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

259
00:49:22,614 --> 00:49:25,310
ඔබ මෙල්වින්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?

260
00:49:31,588 --> 00:49:36,969
අපි මාරු වූ දා සිට
මෙන්න, යමක් වැරදී යයි.

261
00:49:38,055 --> 00:49:40,477
කිසිවක් එකතු නොවේ.
මම දන්නේ නැහැ ...

262
00:49:41,436 --> 00:49:43,193
සමහර විට එය හැඟීමක් පමණි.

263
00:49:47,343 --> 00:49:48,750
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

264
00:49:53,345 --> 00:49:55,978
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මට කියන්න ඕනේ.

265
00:49:59,247 --> 00:50:01,207
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා, ගැම්මා.

266
00:50:03,764 --> 00:50:05,474
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා අතරේ වෙච්ච දේ.

267
00:50:10,099 --> 00:50:12,892
ඒත් එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා ගැමා...

268
00:50:16,093 --> 00:50:17,094
ඒ මොකක්ද?

269
00:50:20,061 --> 00:50:21,156
නෑ මැණික!

270
00:50:22,483 --> 00:50:23,483
මැණික!

271
00:50:26,678 --> 00:50:27,883
මෙතන!
චලනය කරන්න!

272
00:50:28,307 --> 00:50:34,008
මෙල්වින්, මට යන්න දෙන්න!
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

273
00:50:35,068 --> 00:50:36,778
ලොක්කා, අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

274
00:50:37,480 --> 00:50:38,630
සටන් කරන්න.

275
00:50:38,983 --> 00:50:40,041
ලොක්කා.

276
00:50:40,423 --> 00:50:45,751
මම ඔබව මිලදී ගත්තා, හරිද? ඔයා අයිති මට.
ඔබට ඉවත් වීමට අයිතියක් නැත.

277
00:50:46,201 --> 00:50:49,213
අනේ මට යන්න දෙන්න ලොක්කා.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

278
00:50:49,693 --> 00:50:53,836
මම ජීවත් වීමට කැමති
වීදිය. අනේ ලොක්කා.

279
00:50:55,118 --> 00:50:56,478
ඔබට තේරීමක් ඇති බව කවුද කියන්නේ?

280
00:50:57,580 --> 00:51:01,292
මම නොවන්නට ඔබ මිය යනු ඇත
දිගු වේලාවක් බඩගිනි.

281
00:51:01,731 --> 00:51:03,658
අකෘතඥ බැල්ලිය!

282
00:51:04,120 --> 00:51:06,916
ඇයි මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

283
00:51:06,941 --> 00:51:09,808
ඔබට දැනටමත් මෝනා ඇත.
දැන් ඔයාටත් Gemma ඉන්නවා.

284
00:51:09,833 --> 00:51:12,661
අනේ ලොක්කා.
මට යන්න දෙන්න.

285
00:51:13,284 --> 00:51:14,995
ජෙමා කීයක් විකුණුවද අයියේ?

286
00:51:16,003 --> 00:51:17,003
ඩොලර් හතළිස් දහසක්.

287
00:51:17,408 --> 00:51:18,598
ඩොලර් හතළිස් දහසක්.

288
00:51:19,032 --> 00:51:20,032
සහ රීනා?

289
00:51:20,550 --> 00:51:21,667
ඩොලර් හැට දහසක්.

290
00:51:22,060 --> 00:51:23,536
අපි ඇයව ලබන විටත් ඇය කන්‍යාවක්.

291
00:51:23,560 --> 00:51:26,145
අනෙක මෙන් නොව,
ඇය දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටී.

292
00:51:36,251 --> 00:51:37,753
ඩොලර් හැට දහසක්.

293
00:51:38,447 --> 00:51:41,810
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔයා යන්නෙ නෑ.

294
00:51:50,231 --> 00:51:52,192
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

295
00:51:53,927 --> 00:51:55,806
ඔබේ කාර්යය කිරීමට ආපසු යන්න.

296
00:52:01,770 --> 00:52:03,250
ඒක තමයි ඔයා දක්ෂයි නේද?

297
00:52:11,199 --> 00:52:13,034
ඔයා ඉස්සර මගේ ප්‍රියතමයා.

298
00:55:05,060 --> 00:55:06,466
වටේ කැරකෙන්න.

299
00:56:20,744 --> 00:56:23,705
මගේ ජීවිතයේ එකම ගැහැනිය ඔබයි.

300
00:56:24,776 --> 00:56:27,516
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

301
00:57:18,311 --> 00:57:20,070
ජෙමා කීයක් විකුණුවද අයියේ?

302
00:57:20,607 --> 00:57:21,619
ඩොලර් හතළිස් දහසක්.

303
00:57:21,657 --> 00:57:22,735
සහ රීනා?

304
00:57:23,312 --> 00:57:24,470
ඩොලර් හැට දහසක්.

305
00:57:24,495 --> 00:57:26,023
අපි ඇයව ලබන විටත් ඇය කන්‍යාවක්.

306
00:57:26,047 --> 00:57:28,459
අනෙක මෙන් නොව,
ඇය දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටී.

307
00:58:30,047 --> 00:58:34,112
- ඒකට යන්න දෙන්න... - යන්න දෙන්න!

308
00:58:34,836 --> 00:58:35,920
ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

309
00:58:39,382 --> 00:58:44,393
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

310
00:58:46,911 --> 00:58:48,830
කිසිවෙකු පිටත් නොවේ!

311
00:58:50,694 --> 00:58:52,405
ඔබ අයිති මට!

312
01:00:21,834 --> 01:00:24,170
රීනා කමක් නෑ...

313
01:00:25,075 --> 01:00:28,056
- දැන් ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

314
01:00:30,335 --> 01:00:31,850
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

315
01:00:33,301 --> 01:00:35,264
අපි ඒවා පොලිසියට වාර්තා කරමු.

316
01:00:35,824 --> 01:00:37,062
නෑ ගැමා.

317
01:00:37,773 --> 01:00:39,358
ඔවුන් පොලිසියේ මිතුරන්.

318
01:00:41,249 --> 01:00:43,058
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

319
01:02:31,353 --> 01:02:33,073
ලොක්කා මෙතන නැහැ.
එයා ඉන්නේ පිටරට.

320
01:02:35,309 --> 01:02:37,608
ඔයා හිතන්නේ කාවද රවට්ටන්නේ කියලා?
හ්ම්?

321
01:02:37,813 --> 01:02:39,670
එහෙනම් ඇතුලට එන්න.
ඒක හොයන්න.

322
01:02:45,436 --> 01:02:47,631
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හොඳයි.

323
01:02:59,016 --> 01:03:00,837
මෙතන.
මෙතන.

324
01:03:22,037 --> 01:03:26,576
- මොකද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මෙතන නැහැ. කවුරුහරි අපිව බලන්න පුළුවන්.

325
01:03:28,612 --> 01:03:30,332
ඔයාට මේක පුරුදු නෑ වගේ?

326
01:06:06,041 --> 01:06:07,136
මම එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?

327
01:06:07,235 --> 01:06:08,235
අහ්!

328
01:07:28,358 --> 01:07:29,443
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

329
01:07:31,464 --> 01:07:33,132
මෙහාට එන්න මොනා.
අප හා එක් වන්න.

330
01:09:54,535 --> 01:09:57,146
ඔබයි මොනායි සුපිරි රංගනයක් ඉදිරිපත් කළා.

331
01:09:57,171 --> 01:09:58,932
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

332
01:10:02,704 --> 01:10:06,208
මෙන්න ඔබට කේක් එකක් තිබේ
ක්රීම්. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

333
01:10:07,111 --> 01:10:08,806
ඉදිරියට එන්න.
අපි ගැඹුරට හාරමු.

334
01:10:12,205 --> 01:10:13,284
හ්ම්!
විශිෂ්ටයි!

335
01:10:13,813 --> 01:10:15,105
- හොඳයි?
- මේක තමයි හොඳම.

336
01:10:15,559 --> 01:10:16,750
- ඇත්ත වශයෙන්.
- රසවත්!

337
01:10:18,327 --> 01:10:19,327
ටිකක් ගන්න.

338
01:10:19,599 --> 01:10:21,662
ඒවා ඔක්කොම පිරිලා තියෙනවා දැක්කම
මාව තෘප්තිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

339
01:10:21,686 --> 01:10:23,854
- මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

340
01:10:23,879 --> 01:10:25,159
සහතිකද?
එතකොට මට තවත්.

341
01:10:25,199 --> 01:10:26,992
ඉතා හොඳයි.

342
01:10:27,643 --> 01:10:29,550
- ඔයා?
- මම තවමත් පිරී ඇත.

343
01:10:29,813 --> 01:10:33,401
- ඇත්තද?
- දිගටම දියුණු වෙන්න.

344
01:10:40,436 --> 01:10:42,912
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

345
01:10:42,937 --> 01:10:44,925
තව ටිකක් ගන්න.
ඒක හොඳයි නේද?

346
01:10:47,602 --> 01:10:48,610
රසවත්...

347
01:11:28,195 --> 01:11:29,738
ගැම්මා එයාගෙ ඔළුවෙන් අල්ලගන්න.

348
01:12:25,491 --> 01:12:26,896
මෙන්න මගේ කොටස.

349
01:12:42,628 --> 01:12:46,289
ඔය දෙන්නා ගැන අහලා තියෙනවද
ගඟ අද්දර මළ සිරුරක් සොයා ගත්තාද?

350
01:12:46,798 --> 01:12:49,766
ඒ තරමටම ඒවා පිච්චුණා
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

351
01:12:49,791 --> 01:12:54,056
ඇත්තටම මේ දවස්වල බයයි.
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසින් එය කරන්නේ කවුද?

352
01:12:55,418 --> 01:12:57,240
ඔවුන්ට දැනටමත් සැකකරුවෙකු සිටින බව මට ආරංචි විය.

353
01:12:57,318 --> 01:12:59,434
එඩ්ගාර්, හැමදාම ඉන්න මිනිහා
මුදල් ණයට ගන්නවා.

354
01:12:59,459 --> 01:13:00,481
ඔව්?

355
01:13:00,506 --> 01:13:02,795
මැඩම්, ක්‍රීම් පයි එක පෙසෝ 500යි.

356
01:13:02,820 --> 01:13:03,862
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

357
01:13:03,886 --> 01:13:05,501
- මේකේ කෑලි දෙකක්.
- හරි, සර්.